随着过程工厂日趋庞大和复杂，自动化系统必须处理日益增加的大量信号。与此同时，电气用户的增多也使电气控制系统变得不可或缺。电气控制系统本身是一种自动化系统，为过程控制、电气用户和执行器提供了一个接口。ABB 负责所有这些系统的管理和集成工作。借助ABB 完成集成工作并管理所有接口www.cechina.cn，客户可加快项目执行速度、减少重新设计工作量并提高质量和运营效率。

　　挪威海岸邮轮运营商Hurtigruten 旗下的MS Nordlys 邮轮驶入Hammerfest 港

　　任何过程工厂都离不开电气系统，作为核心部件，它可以为电动机、加热器以及照明和其它辅助设备提供赖以运转的电能。电气系统的构造通常十分复杂， 它依靠上千个元件和数千米长的线缆来运作，并且过程工厂规模越大，系统构造就越复杂。大型过程工厂必须依靠自动化系统以实现高效、安全地运行。这些自动化系统通常能够以迅速、可靠且可预测的方式，对数以万计的信号做出响应。鉴于此，过程工厂迫切需要促使电气与自动化系统实现无缝集成， 而ABB 已在StatoilHydroSn.hvit（“ 白雪公主”） 液化天然气（LNG）工厂中实现了这一优势。在那里

，电气监控系统（ECSS）可以与各种设备进行通信，确保为LNG设施提供稳定的电力供应。
　　对过程工厂而言，没有哪种系统比综合性安全与自动化系统更重要。
　　Sn.hvit 气田
　　Sn.hvit 气田于25 多年前被发现，它以经典的童话人物——白雪公主的名字命名。虽然开发这个气田的道路漫长而曲折，但这个项目终于在2007 年10月启动了。
　　最近几年，过去人迹罕至的Melk.ya岛1 （距Hammerfest 市不远）已成为北欧最大的建筑工地CONTROL ENGINEERING China版权所有，这也是挪威有史以来最大的建筑项目。

　　1Snohvi位于挪威北部海岸

　　来自Sn.hvit 气田（距离巴伦支海海岸大约140 公里）的天然气就会流入天然气加工厂，并在处理后运往全球的LNG 市场。工厂的核心产品是液化天然气（LNG， 每年56.7 亿立方米），液化石油气（LPG，最高可达每年250,000 吨）和冷凝物（最高可达每年900,000 立方米）。所有产品都将通过船运方式出口。
　　Sn.hvit 是巴伦支海的第一个开发项目。早在20 世纪80 年代初这里就发现了油气田。与毗邻的Albatross 和Askeladd 气田合并后，Sn.hvit 天然气储量将超过3,000 亿立方米。海底天然气的提取将由专业人员在Melk.ya远程操控水下设备来完成。水下控制系统过去由ABB 英国公司提供（现在由Vetco Aibel 公司提供），其核心组件（由ABB 挪威公司提供）是整个安全与自动化系统（SAS）的一个重要组成部分。
　　对工厂的全面控制
　　Sn.hvit 工程的安装工作非常复杂。这一过程涉及多项工作控制工程网版权所有，包括水下控制处理、复杂的LNG 工艺以及最终产品的存储和装载。
　　对过程工厂而言，没有哪种系统比综合性安全与自动化系统更重要。通过Sn.hvit 过程的信号数量非常庞大；过程控制与数据采集（PCDA）系统必须同时处理30,000 多个信号。哪怕只有一次意外停机，我们都会蒙受巨大损失。因此，ABB 控制系统均按照最高标准构建，且经过严格测试，确保能够提供最高级别的安全性和最短的停机时间。
　　利用燃气涡轮排放的热废气为需要高温的处理部件加热。
　　通常，过程工厂业主（尤其是Statoil）信奉的理念是为操作人员提供进入工厂的“单一窗口”。ABB 800xA 扩展自动化系统即可提供此类设施，也因此被Sn.hvit 项目选中。

　　一位ABB 工程师在Melk.ya 岛上观察整个工厂（摄影：Peter Tubaas，ABB）

　　两位ABB 工程师正在Melk.ya 岛上的LNG 工厂讨论日程计划（摄影：Peter Tubaas，ABB）

　　工厂的电力需求
　　液化天然气复合物的加工需要稳定可靠的电力供应。然而，大多数LNG 工厂都位于电力供应不稳定或根本没有电力供应的地区。Sn.hvit 工厂也不例外，因此它必须依靠自己的电力供应系统。
　　Sn.hvit 气田的天然气储量超过了3,000 亿立方米。海底天然气的提取将由专业人员在Melk.ya 远程操控水下设备来完成。
　　为了满足电力需求，Sn.hvit 工厂建立了一个1.65 TWh 发电厂www.cechina.cn，内部配备了5 台50 兆瓦的燃气轮发电机。这些发电机可为功率高达65 MW 的大型制冷压缩机提供强大动力，压缩机由变速电动机驱动，用于对天然气进行液化处理。燃气涡轮排放的热废气可用于为加工过程中的其它部件加热。得益于电力传动装置的高可用性（与燃气涡轮机相比），这种组合不仅能够节约能源www.cechina.cn，平均每年还能增加10 天正常运行时间。
　　Sn.hvit 工厂不仅